Словарь типичного лондонца Часть 1

Фото с сайта http://www.thelondoner.me/

Обзоры

22 февраля 2016 20:13

Автор: Алиса Кузьменко

У каждого города есть свои особенности, которые отображаются на языке его жителей. Громкие скандалы, ляпы СМИ или популярные песни рождают новые слова, которые входят в обиход простых горожан и мало-помалу перерастают в сленг.

Как понять, о чем говорит лондонец? Очень просто: почитать нашу новую рубрику!

Читайте также - Словарь типичного лондонца. Часть 2

Tube

Нет, это никакая не труба. Это всего лишь метро – причем конкретно Underground. Такое название лондонская подземка получила из-за формы тоннеля.

Словарь типичного лондонца Часть 1 фото

_{Фото с сайта http://www.adampatel.com}

Bobby

Старый добрый лондонский полицейский. Примерно такой.

Словарь типичного лондонца Часть 1 фото 1

_{Фото с сайта http://www.workwaresystems.com/}

Brush off

Синоним выражений chase away и fan off. Приблизительно отображает действие, которое предпримут лондонцы, если вы к ним пристанете с надоедливой просьбой. Или прервете их от чего-либо важного своей болтовней.

Словарь типичного лондонца Часть 1 фото 2

_{Фото с сайта http://www.thesun.co.uk/}

Gyratory

Интересное слово, часто встречающееся в новостях. Оно являет собой сложную кольцевую развязку, которыми богаты лондонские площади. Кингс-кросс, например, это типичная gyratory.

Словарь типичного лондонца Часть 1 фото 3

_{Фото с сайта /www.islingtongazette.co.uk/}

Hunters

Помимо охотников, это еще и резиновые сапоги. Средство №1 от постоянных дождей и слякоти.

Словарь типичного лондонца Часть 1 фото 4

_{Фото с сайта https://babyccinokids.com/}

Commute

Ежедневная дорога до работы и обратно. По лондонским меркам, 4-х часовая commute – это норма.

Словарь типичного лондонца Часть 1 фото 5

_{Фото с сайта http://metro.co.uk/}

Piss-up

Напиться вдрызг в одной из уличных забегаловок Лондона в конце рабочего дня.

Словарь типичного лондонца Часть 1 фото 6

_{Фото с сайта http://blogs.spectator.co.uk}

The Сockney

Старинное слово, которое почему-то до сих пор себя не изжило. Происходит от cockeneyes - "петушиные яйца", что в переносном смысле означает городского жителя, оторванного от деревенской жизни. В современном мире слово используется для обозначения человека, рожденного в Лондоне.

Словарь типичного лондонца Часть 1 фото 7

_{Фото с сайта http://achphotography.com/}

Li-fi

Так называется "развод", когда вы хотите подключиться к бесплатному вай-фаю, но вместо этого он предлагает вам подписать что-нибудь, пройти ряд тестов или заплатить.

Словарь типичного лондонца Часть 1 фото 8