Британские цензоры из Британского совета по классификации фильмов (BBFC), выпуская дебютный фильм Квентина Тарантино в прокат, решили не вырезать фрагменты насилия и употребления наркотиков. Об этом сообщило издание Mashable.
По словам критиков, убрав из ленты все сцены, которые классифицируются как "пограничные", они изменят главный посыл фильма и исказят работу режиссера.
Кроме того, фильм очень понравился членам комиссии, поэтому они решили оставить его в первоначанальном виде.
Особое внимание уделили фрагменту фильма, в котором Джон Траволта принимает героин. Эту сцену их французские коллеги, например, удалили из прокатной версии.
Напоследок один из членов комиссии сказал следующее:
"Диалоги в фильме достаточно жесткие, но кого это волнует в 18?"